Michael Cirak
Schönbornstr. 42
97440 Werneck

email: info@terrateya.com
phone: +49 179 949 2270

Tax identification number in accordance with paragraph 27 of the German VAT Act (Umsatzsteuergesetz): DE 268437289

Person responsible for content in accordance with paragraph 55.2 of the German Broadcasting Agreement of the Federal States (RStV): Michael Cirak (address as above)


1. Limitation of liability

The contents of this website are compiled with the greatest care. The provider, however, does not accept any responsibility for the accuracy, completeness or topicality of these contents. The use of the contents of the website is at the user’s own risk. Contributions identified by name represent the views of the respective author and not necessarily the views of the provider. No contractual agreement arises between the user and provider through the use of the website.

2. External links

This website contains links to third party websites (“external links”). The respective operators of these websites are liable for the contents of these sites. At the time of establishing the link, the provider checked the external content for possible statutory violations. At this time, no statutory violations were apparent. The provider has no influence on the current and future layout and content of linked pages and, by creating an external link, is not appropriating the contents behind a reference or link. It is not reasonable to assume the provider constantly checks the external links for statutory violations unless there is a concrete indication that this is necessary. If the provider becomes aware of statutory violations however, those links will be removed immediately.

3. Copyright and ancillary copyright

The contents of this website are subject to the German Law of Copyright and Ancillary Copyright. Any utilization of the contents outside the limits of the copyright and ancillary copyright law requires the prior written agreement of the provider or holder of rights. This applies particularly to the reproduction, editing, translation, saving, processing and reproduction of contents in databases or other electronic media and systems.  Contents contributed by and belonging to third parties are marked as such. The illicit reproduction or transmission of isolated content or complete pages is not permitted and a criminal offence. Only the creation of copies and downloads for personal, non-commercial use is allowed.

It is only permitted to represent this website in external frames with written permission.

4. Data protection

When visiting the provider’s website, data concerning access may be saved (date, time, page viewed). This data is recorded anonymously and contains no personal details. It is used and evaluated for purely statistical reasons. No information, either for commercial or non-commercial reasons, is passed on to third parties.

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). 
Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. 
In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area. 
Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA. For this website, IP address anonymization is activated. 
On behalf of the website provider Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider. 
Google will not associate your IP address with any other data held by Google. 
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. 
Furthermore you can prevent Google’s collection and use of data (cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available under https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB.
Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found at http://www.google.com/analytics/terms/gb.html or at http://www.google.com/intl/en_uk/analytics/privacyoverview.html.

The provider expressly advises the user that no data transfer via the internet (e.g. communication via e-mail) is invulnerable to security risks and data cannot be completely protected against being accessed by third parties.

The use of contact details contained in the disclaimer for commercial purposes or advertising is expressly not desired, unless the provider has already granted his or her written consent or a business partnership already exists. Hereby, the provider and all persons named on this website object to the commercial use and transmission of their data.

5. Special terms of use

Insofar as special terms of use for individual utilization of this website differ from the aforementioned points 1 to 4, this will be expressly indicated at the corresponding place. In this eventuality, special terms of use apply for each individual case.

Original German language source, excluding the Google Analytics part:
Sample disclaimer from Juraforum.de in cooperation with Experten-Branchenbuch.de
Special thanks to Rose Simpson for the expert translation!

Google Analytics disclaimer from www.datenschutzbeauftragter-info.de
The note “For this website, IP address anonymization is activated.” was added by the Terrateya site administrator.